The King of kings

Counterfeiting God's Words

With over 200 different English versions available and a new one coming out every 6 months, it’s difficult to individually separate Satan’s counterfeits from the Word of God.

These 25 simple checks can help to spot one of the enemy’s counterfeits.

If any Bible version fails any one of the following tests – it is one of the enemy’s counterfeits. You can click on any of the check verses to display the authentic Word of God for comparison.

Thanks to Terry Watkins for this text and the warnings about these.

Note: This is by no means ALL the fraud and corruption found in the counterfeits. There are thousands of such distortions. This is a simple and quick checklist.

Check your Bible's Authenticity

  1. Genesis 22:8

    The counterfeits change ". . . My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering:. . ." to distort the prophesy that God would become the Lamb.
    The counterfeits read as, "God will provide for Himself the lamb. . ." or "God himself will provide the lamb for the burnt offering". The fulfillment of Genesis 22:8 is found in John 1:29.

  2. Isaiah 14:12

    Most counterfeits confuse the Lord Jesus Christ with Lucifer. They replace the word "Lucifer" with "morning star, day star, star of the morning". Morning star is a title reserved for the Lord Jesus in Revelation 22:16.
    This is also the only time the word "Lucifer" is found in the Word of God. In Isaiah 14:15 the counterfeits do not send Lucifer to "hell" but only to the confusing "Sheol", or the "grave".

  3. Matthew 20:20

    Many counterfeits remove the words "worshipping him" and rob worship from the Lord Jesus Christ. Some will replace "worshipping him" with "kneeling down" or "kneeling before", but just simply "kneeling" is not worship.

  4. Matthew 26:28

    Many counterfeits replace the phrase "new testament" with the generic phrase "new agreement" or "new covenant". This is an obvious attack on the written Word of God.
    It’s interesting, even though the counterfeits remove the phrase "new testament", they do not title their New Testaments as "New Agreement" or "New Covenant". Why? The counterfeiters know they could not sell their counterfeit bearing the title "New Agreement" or "New Covenant" on the cover, so like any good counterfeiter, they disguise it.

  5. Mark 3:29

    The counterfeits change the serious consequences of blaspheme against the Holy Ghost from "eternal damnation" to "eternal sin" or "eternal condemnation".

  6. Luke 4:4

    Many counterfeits remove the last half of Luke 4:4, ". . . but by every word of God" This is another assault on the Word of God.
    In Luke 4:4, the Lord Jesus Christ is quoting Deuteronomy 8:3. Do the counterfeiters believe the Lord Jesus does not know what Deuteronomy 8:3 says?

  7. Luke 4:8

    Many counterfeits remove the words "get thee behind me, Satan". Here the Lord Jesus Christ openly rebukes Satan – but the counterfeits do not rebuke Satan.

  8. Luke 16:23

    Many counterfeits refuse to translate the Greek word "haides". Rather than translate "haides" to the word "hell", the counterfeit will transliterate the Greek word "haides" into the English "hades". By this trick the counterfeit attempts to extinguish the flames of hell.
    Hades is not "hell". Hell is flames, torments, weeping and wailing, complete darkness – forever! Hades is a new-age place of purification, or a fantasy place in Greek mythology. The Assyrian Hades is an abode of blessedness with silver skies called Happy Fields.

  9. John 4:24

    Many counterfeits change "God is a spirit" to "God is spirit".
    By removing the critical article "a", the counterfeits teach an impersonal, formless, esoteric, new-age "spirit god.

  10. John 14:16

    Many counterfeits change the Holy Spirit from a loving, concerned "Comforter" to simply another "Helper, Counselor".
    This seems to be a sin against the Holy Spirit, and if so, those that wrote it will receive no mercy or forgiveness, as it is written in Mark 3:29.

  11. Acts 2:47

    Many counterfeits change the completed act of "saved" to the working, in progress "being saved".
    With this change, the counterfeits deny the complete and finished salvation in the blood of Jesus Christ to a progressive, salvation by works. You are no longer saved but in the process of being saved. Also in 1 Corinthian 1:18 and 2 Corinthians 2:15.

  12. Acts 4:27

    Many counterfeits abort the Lord Jesus Christ as the Father’s "holy child" to His "holy servant". A subtle (see Genesis 3:1) and clever denial of the deity of the Lord Jesus Christ.
    The counterfeits do this again in Acts 4:30.

  13. Acts 8:37

    Some counterfeits completely remove this wonderful verse (and several others). Acts 8:37 is the Ethiopian eunuch getting saved. The counterfeits stop him from getting saved. Some counterfeits are a little more subtle. They do not remove the verse from the text, but will add a footnote questioning the verse and plant a seed of doubt.
    Sound familiar? "Yea, hath God said. . .?" Many counterfeits also remove: Matthew 17:21, 18:11, 23:14, Mark 7:16, 9:44, 9:46, Mark 11:26, 15:28, Luke 17:36, 23:17, John 5:4, Acts 8:37, 15:34, 24:7, 28:28, Romans 16:24 and 1 John 5:7!

  14. Acts 17:29

    The counterfeits change "Godhead" to the new age doctrine of "Divine Nature" or "Divine Being".

  15. Romans 6:22

    Many counterfeits demote Christians from the voluntary, loving "servants of God" to cruel "enslaved" or "slaves of God". The counterfeits describe my Father as a "slave owner" and His precious children as "slaves".
    Oh how contrary and wicked to the character of my loving and wonderful Heavenly Father! This is done many times in the counterfeits. It's amazing because the first part of Romans 6:22 reads ". . . being made free from sin,. . ." and according to the counterfeits we now are slaves!

  16. 1 Corinthians 1:21

    Many counterfeits change ". . .the foolishness of preaching. . ." to the "foolishness of what was preached" or "foolishness of the message preached". The deceitful counterfeits change the object of "foolishness" from the act of "preaching" to the "message" of preaching – the gospel of the Lord Jesus. There’s nothing "foolish" about the "message" of Jesus Christ – it’s the greatest and most reasonable message in the history of the universe!
    1 Corinthians 1:18, shines some eye-opening light on the counterfeiters. 1 Corinthians 1:18 says ". . . the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God." It makes you wonder. . . are the publishers of these counterfeits saved?

  17. 1 Corinthians 6:9

    The counterfeits change the word "effeminate" to "homosexual" or "male prostitutes".
    This dilutes the serious warning of just the appearance or mannerism (effeminate) to the sexual act of homosexuals.

  18. 2 Corinthians 2:17

    The counterfeits change the word "corrupt the word of God" to "peddling (or selling) the word of God".
    An apparent attempt by the counterfeiters to hide the fact they are "corrupting the word of God". It won’t work. . . God knows what they are doing.

  19. 2 Corinthians 10:5

    The counterfeits change "imaginations" to "arguments" or "obstacles" or "speculations".
    This change lines the counterfeit up with the new age religion, as the new age is built upon "imaging" and "imaginations". It also removes the spiritual identification to where sin begins – in our imaginations.

  20. Colossians 1:14

    Many counterfeits remove the phrase "through his blood". Salvation is only "through his blood".
    Without shedding of blood is no remission of sins (Hebrews 9:22)

  21. 1 Thessalonians 5:22

    The counterfeits change "all appearance of evil" to "every form (or kind) of evil".

  22. 1 Timothy 3:16

    Many counterfeits change the crucial word "God" to the unmodified, vague pronoun "he".
    This is the clearest verse in the Bible stating that Jesus Christ was "God manifest in the flesh" and the counterfeits destroy it.

  23. 1 Timothy 6:10

    The counterfeits add the words "kinds of". This addition dilutes the conclusive statement, ". . .the love of money is the root of all evil" to the subjective ". . .the love of money is a root of all kinds of evil".

  24. 2 Timothy 2:15

    The counterfeits remove the word "study". The counterfeits do not want you to study your Bible. You might just find out they are mutilating it.

  25. Revelation 1:5

    Many counterfeits change the wonderful words "washed us from our sins in his own blood," to "loosed" or "freed" us from our sins.
    Revelation 1:5 is the only verse in the Bible that says you are washed in the blood – and the counterfeits destroy it. What can wash away my sin? Nothing but the blood of Jesus.

God's Words Are Forever!
King James Version



Genesis22:8

And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.


The fulfillment is found in John 1:29:

The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

God's Words Are Forever!
King James Version



Isaiah 14:12

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!


Isaiah 14:15

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

God's Words Are Forever!
King James Version



Matthew 20:20

Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.


God's Words Are Forever!
King James Version



Matthew 26:28

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.


God's Words Are Forever!
King James Version



Mark 3:29

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:


God's Words Are Forever!
King James Version



Luke 4:4

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.


God's Words Are Forever!
King James Version



Luke 4:8

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


God's Words Are Forever!
King James Version



Luke 16:23

And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.


God's Words Are Forever!
King James Version



John 4:24

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.


God's Words Are Forever!
King James Version



John 14:16

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;



Mark 3:29

But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:


God's Words Are Forever!
King James Version



Acts 2:47

Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.



1 Corinthian 1:18

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.



2 Corinthians 2:15

For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:


God's Words Are Forever!
King James Version



Acts 4:27

For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,



Acts 4:30

By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

God's Words Are Forever!
King James Version



Act 8:37

And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

God's Words Are Forever!
King James Version



Acts 17:29

Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

God's Words Are Forever!
King James Version



Romans 6:22

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

God's Words Are Forever!
King James Version



1 Corinthians 1:21

For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.



1 Corinthians 1:18

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

God's Words Are Forever!
King James Version



1 Corinthians 6:9

Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

God's Words Are Forever!
King James Version



2 Corinthians 2:17

For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

God's Words Are Forever!
King James Version



2 Corinthians 10:5

Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

God's Words Are Forever!
King James Version



Colossians 1:14

Abstain from all appearance of evil.

God's Words Are Forever!
King James Version



1 Thessalonians 5:22

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

God's Words Are Forever!
King James Version



1 Timothy 3:16

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

God's Words Are Forever!
King James Version



1 Timothy 6:10

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

God's Words Are Forever!
King James Version



2 Timothy 2:15

Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

God's Words Are Forever!
King James Version



Revelation 1:5

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,